2019年08月10日

オージーイングリッシュ

こんにちは！AIC日本支店です。
日本は毎日暑いですね。。。この蒸し暑い感じ、体力が奪われます。。。

今年は夏前に気温の低い日が多かったせいか、ここ連日の暑さがこたえます。
皆さん、熱中症にはくれぐれもお気を付けくださいね！

 

さて本日は「オージーイングリッシュ」についてシェアしたいと思います。

出発前のお客様から「オーストラリア英語ってどうなの！？」と質問されることもあります。
ご存知のようにオーストラリアは元々イギリスに植民地支配を受けていた国なのでイギリス英語に近いです。
発音やスペルにその特徴が表れています。

 

★「ｒ」は巻かない
これは「R」と「L」の区別が難しい日本人には嬉しいですね！
例えばcar（車）という単語もアメリカでは「カーｒ」という感じで最後巻き舌ですがオーストラリアでは単純に「カー」でＯＫです。
★「-er」が「-re」でつづる単語もある
皆さん、AICって何の略かご存知ですか？？
そう！「オーストラリア・インフォメーション・センター」です。ではスペルは？？
Australia Information Centre

「あれ？センターってcenterじゃなかった？」と思われがちですがイギリス英語では「centre」とつづります。

 

↑こんな感じでアメリカ英語とイギリス英語には違いがありますが・・・本日はその中でもオージーイングリッシュに注目してみましょう！

オーストラリアでよく使われている表現やスラングです。

 

 

☆Ta.

レストランでよく聞いた、『タ！』

↑実は以前、こんな記事がAICブログにあったのをご存知ですか？

（リンクを貼っているのでぜひ読んでみてください）

実際、私もオーストラリア滞在中はよく耳にしました。

”Thank you. Ta!”と重ねる方も多いですね。

 

☆Aussie

これは皆さんご存知ですよね。オージー＝オーストラリア人、オーストラリアの、という意味です。

 

☆barbie

バービー。バーベキューのことをこう呼びます。

オーストラリア生活ではバーベキュー欠かせません。公園には無料で使えるバーベキュー台のあるところが多いです。

使用される場合は後片付けをしっかりとするのがマナーですよ！

そしてバーベキューでお肉や野菜を焼くのは男性のお仕事とされています。

 

☆No worries.

こちらも定番。とても便利な一言です。

”Sorry!”の返しとしても、”Thank you.”の返しとしても使えます。

「大丈夫！問題ない！」といったところでしょうか。状況によりニュアンスが変わります。

いつでも大活躍な言葉です。

 

 

☆G’day / G’day mate

挨拶です。発音は「グッダイ、（マイト）」

オーストラリアではａを「アイ」と発音することが多いです。

 

 

☆B.Y.O　ビー・ワイ・オー

渡航されるとこの3文字をレストランで見かけることがあるはずです。

Bring Your Ownの略。「お酒持ち込みＯＫだよ」という意味です。持ち込み料として少額チャージされますがかなり出費を抑えられます。

コップやグラスはお店が出してくれます。お店に頼めば持ち込んだお酒を冷蔵庫で冷やしておいてくれることも。

ちなみに酒屋はBottle shop(ボトルショップ）というのですが、Bottle-o（ボトルオー）と呼ばれることも。

スーパーにはお酒は置いていません。

 

☆arvo

アーヴォ。afternoonのことです。this arvo＝this afternoon

 

 

☆avo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

アヴォ。arvoに似ていますが、こちらは「森のバター」でおなじみのアボカド（avocado）です。

 

 

 

☆Roo

ルー。オーストラリアでルーと言われたら何となく想像ができますでしょうか。　　　　　　　　　　　　

kangarooカンガルーのことです。ちなみに赤ちゃんのカンガルーはJoey（ジョーイ）といいます。

 

☆cuppa

カッパ。これはcup of teaのこと。

Would you like a cuppa?＝Would you like a cup of tea?

 

☆Maccas

マクドナルドのことですね。日本では「マック」「マクド」なんて呼んだりしますね。

ちなみにセットは「ミール（meal）」と言いますよ！

 

 

まだまだオーストラリア特有の表現はたくさんあります。

現在オーストラリア滞在中の方は「それ聞いたことある～」って思いましたか？？

 

↓以前、学校スタッフからオージーイングリッシュのマグネットをいただきました☆

 

 

 

 

AICではインスタグラム、Facebookにて情報を発信しております。ぜひフォローしてくださいね！

☆AIC Instagram はこちら☆
https://www.instagram.com/aicsupport_aus/

☆AIC Facebook はこちら☆
https://www.facebook.com/pages/AIC/853166528028872