2020年06月26日

オーストラリアでの年月日の表記方法

 

 

こんにちは、AIC日本支店です。

日本は梅雨の時期になりました。ジメジメした暑さは辛いですが、梅雨が明けるといよいよ夏ですね！

 

さて、オーストラリアの入国禁止はまだ解除されておりませんが、皆さん今できることを少しずつ進めていらっしゃいますでしょうか？

 

先日のブログ→オーストラリアの入国禁止はいつまで？

 

ご渡航後の皆さんのオーストラリア生活を充実させるためにも、貯金や英語の勉強、情報収集をしていきましょうね◎

 

 

さて、突然ですが皆さんは次の数字を見て、何年何月何日だと思いますか？

 

01/02/03

 

「2001年2月3日でしょ？」と思われたでしょうか？

そうですね、日本では「年/月/日」の順での記載が多いですよね。

 

が！

 

アメリカ、イギリスではきっとこう解釈されることが多いです。

アメリカ：2003年1月2日

イギリス：2003年2月1日

 

 

ややこしいですね。。。。

オーストラリアはイギリス英語の影響を強く受けているので、上記の数字は「2003年2月1日」です。

特に語学学校に通うと日にちが書いてあるのをよく見かけるかと思いますが「日/月/年」の順になっているので一度注意して見てみてください。

 

私はオーストラリアにいる時に、アメリカ人が「あれ、これは10月1日？1月10日？」と混乱している場面や、「あ～もう！11月1日って意味で11/01/17って書いたのにここ（オーストラリア）では01/11/2017って表記するんだった～！！」と言っている場面にほんの数回ではありますが出くわしました。

 

皆さんもオーストラリアで最初は戸惑うかもしれませんね。でも大丈夫！すぐに慣れますよ！

 

☆ちなみに…誤解をどうしても避けたければ「3　February,  2001」（FeburuaryはFeb.と略しても）と書くと確実です◎

 

 

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

AICブログでは様々な内容をお届けしております。

 

現地から：

☆ブリスベン　6月の気候と最近の街の様子

☆メルボルン　6月の気候と最近の街の様子

 

日本から：

☆ワーホリでできるお仕事

☆英語習得にはどのくらいかかる？

 

他にも情報を載せておりますのでぜひ過去ブログもご覧くださいね！